Не так давно «Трускавецький вісник» в публікації «Трускавець радянської доби в світлинах» пригадав яким було наше місто-курорт в 1970-1980-х рр. Для багатьох світлини того часу – це нагода повернутися в дитинство чи юність, пригадати собі тодішню атмосферу, настрої, поринути в солодкі спогади.
Якщо Трускавець радянської доби для багатьох асоціюється з дитинством чи юністю, то цього аж ніяк не скажеш про курорт часів Польщі, а саме періоду 1918-1939 рр. У Трускавці залишилося дуже мало людей, які народилися і жили тут в ті часи і які їх ще пам`ятають та можуть нам про них розповісти. А от світлини – мовчазний свідок епохи. Тож дивімося та вчімося своєї історії. Зважте на те, що спочатку йде опис фото, потім сама світлина.
У публікації використані фото Національного Цифрового Архіву Польщі.
***
Група відпочивальників біля «Нафтусі».
Парк «Адамівка» (назва походить від пам`ятника Адамові Міцкевичу).
Фрагменти курортного парку.
Відпочивальники на пляжі. Помірецьке озеро. Останнє фото – наука танцю на пляжі від чорношкірого Сема з групи «Каташка».
Алея до лісового парку «Городище».
Відкриття бювету мінеральної води «Барбара». 1936 рік.
Джерело «Фердинанд».
Відпочивальники в парку. 1929 рік. Стоять з лівої сторони: адвокат Юзеф Скомпський, землевласник Потворовський, радний Жеґестовський, інженер Генрик Дудек, начальник Краківської Скарбничої Палати Юзеф Ґреґер, професор Краєвський, староста більський Ружецький, старший радний магістрату Едвард Кубельський. Сидять: дружина секретаря Президії міста Кракова Ядвіґа Страсякова, маршалок Краківського повіту доктор Стефан Скшинський, пані Скомпська.
Святкування річниці в офіцерському домі відпочинку у Трускавці. З лівої сидять: 1. тенор Тадеуш Шимонович, 2. Л. Сас-Кульчицька, 3. генерал Міхал Карашевич-Токажевський, 4. композитор і музикант Ядвіґа Шимонович, 5. оперний співак Марцелій Совільський. З лівої соять: 1. поручик Тадеуш Давидович, 2. співачка Олецька, 3. оперний співак Стефан Романовський, 4. майор Рудольф Лєрох-Орльот з Корпусу Контролерів Міністерства Військових Справ.
Святкування 60-річного ювілею Польського Татранського Товариства у Трускавці. Зокрема видно: дрогобицький староста Тадеуш Хмєлєвський (x), головний директор Курортного Уряду в Трускавці доктор Роман Ярош (xx), отець-настоятель Вуйцік (xxx). Січень 1934 року.
XV З`їзд Лікарів та Фізіологів у Львові (під час екскурсії до Трускавця, на залізничному вокзалі курорту). Липень 1937 року.
З`їзд повітових лікарів Львівського воєводства у Трускавці. Серпень 1938 року.
Студенти медицини Ягеллонського Університету (Краків) у Трускавці. Видно: професор Людомил Корчинський (1), головний директор Курортного Заклад в Трускавці Роман Ярош (2).
Міжнародний з`їзд студентів у Трускавці. 9 травня 1930 року. Учасники з`їзду під час відвідин соляної шахти в Стебнику.
З`їзд залізничників біля джерела «Нафтуся». Червень 1930 року.
З`їзд членів Синдикату нафтової промисловості у Трускавці. Видно: віце-міністр фінансів Стефан Стажинський (сидить з тростиною в долонях), Президент Львова Ян Бжозовський ( третій з лівої сидить) та голова Синдикату інженер Віктор Гласко (сидить четвертий з лівої).
Артисти під час відпочинку у Трускавці: 1) художник Пьотр Стахевич, 2) директор театру Ян Льорентович, 3) письменник Адам Ґжимала-Сєдлєцький, 4) письменник Ян Клєчинський, 5) публіцистка Люцина Котарбінська (сидить 2 з лівої сторони). 1930 рік.
Співаки Зенон Дольніцький (з лівої) і Константин Княгінін під час відпочинку у Трускавці.
Курортний оркестр у Трускавці. Після двох благодійних концертів на потреби Фонду Національної Оборони. Видно: Станіслав Казуро, Нівінський, Кльось, І. Цивінська, М. Тромбіні-Казуро, Ядвіґа Шимонович, Тадеуш Шимонович.
Директор Польського театру в Нью-Йорку Владислав Охромич та режисера театру Теодозія Вандич на лікуванні у Трускавці. Липень 1927 року.
Авторалі артистів кабаре “Qui Pro Quo” на трасі Львів-Трускавець-Львів. Видно: Адольф Димша (стоїть біля авто), Едмунд Мінович (сидить в авто) і Софія Димша (сидить в авто). Липень 1931 року.
Науковці на відпочинку у Трускавці. Фридерик Папее (1), Владислав Генрик Абрагам (2), Станіслав Пташицький (3), Юліан Талько-Гриневич (4), Броніслав Ґубринович (5), Адам Хмєль (6).
Генерал Густав Орліч-Дрешер з дружиною Ельвіною на відпочинку у Трускавці.
Генерал Тадеуш Піскор у Трускавці. Прийом у власника курорту Раймунда Яроша. Від лівої сидять пані Ярош, генерал Тадеуш Піскор, Раймунд Ярош, пані Лодзінська, капітан Камінський, староста Лодзінський, Марія Піскор, пані Богуцька, пані Камінська, Роман Ярош.
Цадик із Жміґроду Гальберштанд із секретарями під час перебування у Трускавці. 1929 рік.
Президент міста Кракова Кароль Роллє (з правої) розмовляє з міським радним Потучком. Біля санаторію у Трускавці. 16 червня 1930 року.
Очільник найпотужнішої Польської Селянської партії Вінценти Вітос (з лівої) під час відпочинку та лікування у Трускавці у товаристві депутата Тадеуша Тарговського. На іншому фото біля Вітоса – майбутній очільник польської держави Станіслав Миколайчик. Липень 1939 року.
Візит Посла США в Польщі Джона Уілліса (третій з правої в першому ряді) з дружиною (на ліво від посла) до Трускавця. 1931 рік.
Працівник Міністерства Закордонних Справ США Роберт Келлі (другий з правої) в товаристві радника Посольства США в Польщі Джона Вілея (другий з лівої) і міністра закордонних справ Польщі Кароля Бертоні (третій з лівої) перед будинком інгаляторію в Трускавці.
Візит міністра праці і соціального захисту Стефана Губицького в Трускавці. Липень 1931 року. Стефан Губицький (2) на бюветі. Виднодружина міністра Ганна Губицька (1), власник Трускавця Раймунд Ярош (3), головний директор Курортного Уряду в Трускавці Роман Ярош (4), віце-міністр фінансів Тадеуш Ґродинський (5), дружина віце-міністра пані Ґродинська (6).
Приватне перебування Президента Естонії Константа Петца в Трускавці. Президент Естонії Петц (посередині) з українськими дітьми та керівником Трускавця Романом Ярошом перед віллою «Ґопляна» (тут він проживав). Червень 1935 року.
Президент Естонії Константин Петц (сьомий з правої) в товаристві генерала Поля Лілля (третій з лівої), шефа генштабу генерала Ніколаі Реека (третій з лівої), шефа канцелярії Президента Естоніїї Ґраббі (за дівчинкою), капітана Вільконського (третій з правої) і польських офіцерів перед офіцерським будинком відпочинковим у Трускавці.
Президент Естонії Константин Петц перед віллою «Марія» Біля Президента видно (сидять з лівої): староста дрогобицького повіту Тадеуш Хмєлєвський, староста стрийського повіту Станіслав Гармата; (стоять з лівої): інженер Пьотровський, пан Мушинський, капітан Вільконський, шеф канцелярії Президента Ґраббі, начальник Казімєж Самбор, директор маєтку в Ґредлі Ґеза Робож і директор курорту в Трускавці Роман Ярош. Червень 1935 року.
Прем`єр Польщі Казімєж Бартель на відпочинку у Трускавці (стоїть на веранді).
Лижні змагання на кубок Трускавця у Трускавці. Перед стартом. 14-15 лютого 1931 року. Курси лижників.
Полювання, організоване власником Трускавця Раймундом Яроша. Раймунд Ярош (сидить другий з лівої, маршалок Сенату Владислав Рачкевич (сидить четвертий з лівої), депутат Богуслав Мєдзінський (сидить третій з лівої), сенатор Мар`ян Соболєвський (сидить перший з правої) і генерал Владислав Боньча (стоїть третій з лівої).
Загальний вигляд.
Зима в Трускавці.
Перенесення тіла польського політика Тадеуша Голувки, вбитого Василем Біласом та Дмитром Данилишином, центральною вулицею Трускавця до поїзду. Серпень 1931 року.
Урочистість перейменування вулиці Об`їзної на вулицю Раймунда Яроша. На підвищенні виступає інженер Білий. З правої сторони видніє табличка з написом «Перукарня Ренесанс». 1936 рік.
Будинок постерунку поліції в Трускавці.
В`язниця у Трускавці. Чоловік стоїть біля заґратованого віконця. Вересень 1930 року.
Загальна школа імені Генрика Сенкевича (польська) в Трускавці.
Рік, вирощений з квітів неподалік трускавецького костела.
Залізничний вокзал у Трускавці.
Вілли «Під Матір`ю Божою» і «Софія».
Пансіонат сестер-служебниць у Трускавці. Вересень 1931 року.
Мурована вілла «Рів`єра».
Будинок лічниці в пансіонаті Марії Сташевської.
Кабіна для мінеральних ванн на курорті Трускавець. 1930-ті роки.
Готель-пансіонат «Кришталевий палац» Ґжеґожевських у Трускавці.
Ресторан в Трускавці (зовнішній вигляд). 1930 рік.
Будівлі Курортного Дому та Курортного Уряду.
Будівля Курортного Уряду. 1936 рік.
Роман Ярош, керівник Курортного Уряду в Трускавці. 1936 рік.
Власник Трускавця та Президент Дрогобича Раймунд Ярош (3) в товаристві свого сина Романа Яроша (4), генерала Тадеуша Піскора (1) і його дружини Марії (2) під час відпочинку у Трускавці.
Відкриття автобусного сполучення Трускавець – Стрий. Відкритий автобус Польського Татранського Товариства, відділ в Стрию. В автобусі сидять: стрийський староста Станіслав Гармата, прокурор при Окружному Суді Євгеній Подобінський, комендант гарнізону в Стрию полковник Чопур, бургомістр Стрия Болеслав Кейма.
Найглибша шахта в Трускавці. Глибина шахти – 1050 метрів.
Будівництво вулиці в Трускавці.
Фрагмент концертного павільйону.
Напис «Відвідай Помярки» біля мурованої вілли.
Кінні змагання у Трускавці. Липень 1938 року.
Панорама міста.
А.М.
P.S. Висловлюємо щиру вдячність Польскому Національному Цифровому Архіву за можливість безкоштовного використання в цій публікації вищевикладених ексклюзивних фото для широкого загалу та тих, хто цікавиться минувшиною Трускавця.
Також читайте
ТОП коментованих за тиждень