Трускавецька міська організація ВО “Свобода” обурена тим, що два трускавецьких кінотеатри транслювали закордонні фільми без українського перекладу та субтитрування. Свободівці трактують такі дії як брутальне порушення мовного законодавства України.
Фільми транслювались російською мовою, хоча в кінопрокатних документах зазначалося, що показ супроводжуватиметься українськими субтитрами.
Також кінотеатри розповсюджують флаєри, в котрих немає жодного українського слова. Всі правопорушення зафіксовані.
Трускавецька «Свобода» закликає всіх трускавчан спільно підтримувати українську культуру в місті. А кінопрокатників просять задуматися над тим, якої шкоди вони завдають українській мові та культурі. Якщо вони й надалі порушуватимуть законодавство, то ми гарантуємо, що їхніми правопорушеннями займуться правоохоронні органи.
Просимо також усіх, хто стане свідком порушення мовного законодавства, звертатися до трускавецької “Свободи” за тел. 067 67 14 650
Також читайте
До пана Грабовського: )))
Ну по перше Ми з Вами не переходили на Ти (якщо я не помиляюсь), а ви як можновладці повинні на власному прикладі показувати культуру 😀
По друге – не “східного сусіда”, а східного брата !!! Це такі “українці”, як Ви намагаєтесь вдолбити Yам у голови ненависть до них, а з їхнього боку такі ж “росіяни” розказати їм, які страшні люди “бандерівці” жиють на західній україні… Так сказати “Разделяй и властвуй” 😉 Ви напевно не помітили, що Dаш розум починає покидати Вас, або ж взагалі не появлявся, якщо Ви так наївно вірити, що Ми настільки тупі і не розуміємо вище сказаного… Та ще одне, Ви забули, що бідна українська мова з 1917 до 1991 року була в набагато жорсткішій дискримінації і чомусь, як бачите на диво, вціліла і нікуди не пропала 😉
Так, що замість того, щоб займатися дурницями та особистим дешевим піаром, який діє лише, повторюся, на неособливо обдарованих, займіться краще дорогами, а ми подивимося, що у вас вийде 😀 😀 😀
кіноман on
“Приклад з “кінотеатром” – це приклад того, як кожен з нас”…
Прийшовши “під мухою” починає качати права.
Не варто пересмикувати..
формальна частина – фіксування порушення, складання акту про порушення, та підписи очевидців проходила не “під мухою”
(такі речі “під мухою” не робляться, могли викликати міліцію і пришити хуліганку чи порушення громад. порядку)
Усе інше, це було потім і це – прикрий виняток, який точно не повториться!!
До пана “shmirok”
Ти писав:
Ви, свободівці – “націоналісти” спочатку оприділіться, чи то Вам
російська мова заважає, чи то дорогі українських підприємців !!!
Я думаю, що Вам заважатиме абсолютно все…
Слава Україні – Слава дешевому піару 😀
Почніть з Себе 😉
Відповідаю:
1. Я знаю точно, що якість наших доріг мало кого влаштовує, а не
тільки Свободівців – “Націоналістів”
2. Нам не російська мова заважає, нам всім БРАКУЄ УКРАЇНСЬКОЇ
МОВИ!!!
3. Слава Україні – Героям слава!! (Ти українець, поважай себе та
свою націю)
Грабовський on 12.12.2010 at 20:08
“Приклад з “кінотеатром” – це приклад того, як кожен з нас”…
Прийшовши “під мухою” починає качати права.
І не кажіть, що це неправда, бо люди все це бачили,
а “сарафанне” радіо у нас працює швидко.
Вова on
“не подобається російською мовою, то не йди, або ж їдь до Львова,”
Чомусь росіяни хочуть і можуть просувати російську мову у нас в Україні, а Українці свого не готові відстояти, ми що, другий сорт?
Ти в росії бачив фільми на Українській мові з руским дубляжем чи титрами? То чому у нас повинно бути по іншому?
1. Погортай канали телевізора в себе дома – багато там Українського?
2. Зайди в книжний магазин, яке співвідношення Українського до російського?
3. Зайди в музичну крамницю скільки там Української музики?
4. Прокрути Український радіоефір – Українського там мало-(
І це при тому, що ми в себе в дома – в Україні!
Ми Українці і ми повинні захищати Українську мову, культуру, національні та економічні інтереси.
Як не зрозуміти, що це культурна (ЕКСПАНСІЯ/ОКУПАЦІЯ) з боку східного сусіда.
Ти в курсі – що через таку політику росії в Білоросії, там корінне населення встидається говорити по Білоруські, Білоруська мова на порозі зникнення, те саме в Молдавії, мало хто з Молдаван вміє по молдавські говорити, а їхні останні вибори показали, що більше 40% голосують за комуністів??!!
Особисто я, допоки зможу впливати на мовне питання в Україні, буду це робити активно і послідовно.
Ще рік тому, я думав так як і ти.. та коли вник в суть проблеми, то повністю змінив свою думку. – Мовне питання – це дуже важливо!
P.S. Поцікався скільки при владі (бодай парламент) є Українців та інших національностей…
До пана Грабовського: Ви, свободівці – “націоналісти” спочатку оприділіться, чи то Вам російська мова заважає, чи то дорогі українських підприємців !!! Я думаю, що Вам заважатиме абсолютно все…
Слава Україні – Слава дешевому піару 😀
Почніть з Себе 😉
до Грабовський : “Тоді побачите хто піариться, а хто справді робить, поки що, невдячну роботу…” – так от: якби не така “ваша” свободівська політика , то простий народ не вважав би пророблену, будь-яку, роботу мізерною, і був би вдячний за будь-яку. Та радуйтеся, шо маємо два кінотеатри в місті, де можна гарно час провести! не подобається російською мовою, то не йди, або ж їдь до Львова, або ж на майдан з пікетом, у вашого керівництва певна практика вже є… )
Почніть з себе!
Ганя on “Після того, як іноземні фільми почали крутити з українським дубляжем, прибутки кінотеатрів суттєва зросли.”
ГАНЮ!!! Так то раптом, нагло, турківський район повалив до кіна…
P.S. Між нами дівками, в слові “суттєва” пиши “о”, бо той вісник читає всяке холєрне трускавецьке панство, а вони після твоїх коментів, не зможуть взагалі наступного разу зрозуміти на якій мові дублювати кіно…
Я розумію, що тобі равнобедрєнно, головне аби було де насіння полускати…
Приклад з “кінотеатром” – це приклад того, як кожен з нас зустрівши порушення (якщо він знатиме, що це порушення), може його виправляти.
І не справа тут у тиску на підприємця, справа в законності і порядку.
Ось тут говорять про ЖКГ, Дороги, Дахи, а як думаєте хто робить ті ж дахи чи дороги – вірно, підприємці і частина з них робить неякісно. То що, коли хтось з нас зверне їм увагу на те, що вони не так кладуть дорогу чи ремонтують дахи – це буде тиск на підприємця і дешевий піар? Ні, це буде відстоювання наших інтересів, бо роблять вони за наші гроші, а роблять неякісно бо змушені давати відкати.
Є два варіанти:
1. Ми не пхаємся до того,хай заробляють – наші гроші йдуть в пропасть, хтось багатіє
2. Ми помагаєм їм все робити правильно – нами будуть незадоволені “папіки”, але з часом всі навчаться працювати чесно
Я вважаю, що це наш обов”язок їм допомагати все робити на совість.
Можем попросити адміна, нехай зробить розділ – “проблеми міста”, а всі будуть туди скидувати – різні неподобства (грубі порушення в роботі). І давайте спільно будемо проблеми розбирати, йти на місце вникати в суть – і вирішувати їх.
Тоді побачите хто піариться, а хто справді робить, поки що, невдячну роботу…
Хочеш порядку – починай з себе!
кіноман on 10.12.2010 at 11:41
Пропоную для трускавецьких свободівців безкоштовно крутити кінофільм “Собаче серце”
Повністю підтримую кіномана !!!))) Він просто попав у десятку, порівнявши “наших” свободівців з трускавецькими Шмондерами, які замість того, щоб об’єднувати людей, та шукати щось спільне між ними, тільки но можуть стравлювати словесними перепонами, та строїти на цьому свій примітивний піар, який діє лише на недалеких та не особливо обдарованих… Моя вам порада, почніть спочатку наводити порядок у власних головах, душах, сім’ях, а вже потім, якщо вам Бог дасть розуму, можете насмілитись допомагати трускавецький громаді 😉
Займіться спочатку жкг і дорогами і водою, і дахами і підїздами. І зробіть собі на цьому піар. А зажати бідного підприємця, який завтра закриється – найлегше. А “Собаче серце” подивіться, хоча Шарікови не міняються.
та ніхто не спорить шо треба, ясно шо треба, треба і дороги латати, і школи ремонтувати, підїзди робити на автономку буданки переводити, але і про інші проблеми не потрібно забувати.
реформа ЖКГ є пріоритетною проблемою!
до Вова
а ця тема це не проблема ??? Вчора хлопці ходили на фільм, і розказували що там вже все виправили, а адмін оправбувався про начебто бракований початок фільму))) кумедно нє? наступною проблемою буде парк курортний з москальскими рекламками від палацу ШЕВЧЕНКА.
До Вови. які є проблеми міста?
Пропоную свободівцям не займатися дурницями, а вирішувати нагапроблеми міста. Може досить піаритися і возвишатись перед народом на фоні, буцімто, патріотизму?!
RE: Пропоную оголосити бойкот кінотеатрам, які показують фільми російською мовою. Вдаримо гривнею по тих, хто зневажає державну мову України!
Повністю підтримую і закликаю всіх!
Детальніше тут:
http://www.forum.vosvoboda.info/viewtopic.php?t=10862&highlight=uhradio
Пропоную оголосити бойкот кінотеатрам, які показують фільми російською мовою. Вдаримо гривнею по тих, хто зневажає державну мову!
Після того, як іноземні фільми почали крутити з українським дубляжем, прибутки кінотеатрів суттєва зросли.
Можливо…
Але що в тому винні кінотеатри…
Щороку українська кіноіндустрія втрачає 2 мільйони доларів США через те, що голлівудські фільми озвучуються в Росії.
брєд повний, хожу в міленіум на фільми постійно і флаєри часто беру. Ніразу такого не бачив і не чув. Незнаю як злата але міленіум транслює тільки україно-мовний переклад
Данні питання потрібно вирішувати на рівні Києва, і з тими структурами які впливають на діяльність кінокомпаній, а не робити кінопрокат стрілочниками!!!
[img]http://protruskavets.org.ua/protrusk/wp-content/uploads/comment_images/post-7103/2010/12/a4dd30a2038630f483bf71d5eaa6cca4.jpg[/img][float=center]
Сайт з фільмами дубльованими Українською мовою
http://hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=13335
Сайт онлайн-радіо з Українською музикою
http://www.uhradio.fm/web/guest;jsessionid=fc304621401fb7648a1e784f9efd
Cайт Української музики
http://ua-muzik.at.ua/
Перелік Українських виконавців (для тих хто думає що у нас на Україні немає Української музики та виконавців)
http://www.upmeter.com/poll/li/ukrainian/pn/rating/q/ukrainian-folk-artist-music-ensemble-band-choir-1/
Пропоную для трускавецьких свободівців безкоштовно крутити кінофільм “Собаче серце”
Гадаю, що адміністрація кінотеатрів тепер добре подумає, чи надавати Трускавецькій міській раді приміщення для проведення загальноміськіх заходів, та ще на халяву…
Представники кінотеатрів запевнятимуть, що вже давним давно принятий закон “про мови” де Російська має статус другої державної і т.п. НЕ ВІРТЕ!
Ось виписки з чинних законів (Посилання на оригінал під ними)
До речі, це так само стосується і телебачення.
З А К О Н У К Р А Ї Н И
Про кінематографію
Цей Закон визначає правові основи діяльності в галузі
кінематографії та регулює суспільні відносини, пов’язані з
виробництвом, розповсюдженням, зберіганням і демонструванням
фільмів.
Стаття 14. Порядок розповсюдження і демонстрування фільмів
Іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов’язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені чи
субтитровані державною мовою
{ Офіційне тлумачення положень частини другої статті 14 див. в
Рішенні Конституційного Суду N 13-рп/2007 ( v013p710-07 ) від
20.12.2007 }
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=9%2F98-%E2%F0&p=1290249593110611
********************************************************
Р І Ш Е Н Н Я КОНСТИТУЦІЙНОГО СУДУ УКРАЇНИ
1. В аспекті конституційного подання положення частини другої
статті 14 Закону України “Про кінематографію” ( 9/98-ВР )
“іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов’язковому
порядку повинні бути дубльовані або озвучені чи субтитровані
державною мовою…” необхідно розуміти так, що іноземні фільми не
підлягають розповсюдженню та демонструванню в Україні, якщо вони
не дубльовані або не озвучені чи не субтитровані державною мовою
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=v013p710-07
[img]http://protruskavets.org.ua/protrusk/wp-content/uploads/comment_images/post-7103/2010/12/4f3f345909fb798b80c13d087fb8cf82.jpg[/img][float=left]
Shvets Pavlo “хотіли трохи грошенят заробити”
Це Ви так підтримуєте місцевих підприємців. Чи хочете так рукоязичних відпочиваючих тренірувати.
поки перше попередження усне, хай задумаються, хотіли трохи грошенят заробити на піратських копіяк, ще раз і хана! так що слідкуєм і працюєм разом!
Згідний закон один для всіх! Написати не в інтернет . а в прокуратуру!” але в інтернеті тоже треба”