Итак, уважаемые читатели, Вы приехали в Трускавец, пьете рекомендованные врачом минеральные воды, принимаете минеральные ванны и другие водные процедуры и хотели бы узнать о минеральных водах курорта поподробнее? Для Вас и написана эта брошюра.
Начнем с вопроса что такое минеральная вода?
Минеральными водами (подземными, реже – поверхностными) называют воды, которые содержат так называемые биологически активные минеральные, реже – органические вещества. Эти вещества и обусловливают действие воды на организм человека, определяют ее лечебные свойства. Свойства эти проявляются как при питье воды, так и при наружном ее применении (ванны, ингаляции, орошения и др.). Естественно, имеет значение и количество выпитой воды, как таковой – водная нагрузка.
Основой формирования и пополнения запасов минеральных вод являются атмосферные осадки: дождь, снег, град, туман. Они уже сами по себе содержат в небольших количествах различные химические вещества: калиевые, натриевые, кальциевые соли соляной, серной, угольной кислот или соответственно – хлориды, сульфаты, гидрокарбонаты и другие вещества. Упав на землю и впитываясь в почву, атмосферные осадки захватывают с собой имеющиеся в почве местности различные химические вещества, атмосферные газы и активную микробную флору. На поверхность земли минеральные воды выходят в виде источников или выводятся буровыми скважинами.
Для питьевого лечения используют минеральные воды различного состава с общим содержанием неорганических минеральных веществ 20 г/л. По химическому составу минеральные воды различают хлоридно-гидрокарбонатно-сульфатно-натриевые, кальциевые, магниевые в различных сочетаниях, углекислые, сероводородные, железистые и др. Температура воды обусловливает сохранение в ней в растворенном виде различных газов, что сказывается на лечебном действии воды. Имеет значение и кислотность или щелочность воды.
Для минеральных ванн наиболее часто используют соляные хлоридно-натриевые, углекислые, сульфидные, радоновые и азотные минеральные воды.
Пить минеральную воду предпочтительнее в бювете, где она непосредственно вытекает из кранов. Хранение в посуде меняет состав и активность действия воды. Имеет значение время питья воды (до или после еды), количество приемов воды внутрь в течение дня, ее температура, общее количество. Разовая доза питья минеральных вод у различных больных колеблется от 50 до 300 г. Самовольное увеличение дозы недопустимо, оно приносит вред. Нельзя не отметить, что эффект лечения на питьевом курорте обусловлен не только действием минеральных вод, а всем комплексом используемых методов курортного лечения.
Теперь о курорте Трускавец
Трускавец – бальнеологический курорт. А что означает «бальнеологический»? Бальнеум – по-латински – ванны, купание; бальнеология – это раздел науки о курортах – курортологии, изучающей минеральные воды и их лечебно-профилактическое применение. Курорт Трускавец и является курортом, на котором основным природным лечебным фактором являются местные минеральные воды; различного состава и минерализации. Воды эти используются как для питьевого лечения, так и для наружного применения в виде ванн, ингаляций, орошений и т. п.
По медицинским показаниям на курорте Трускавец применяется и второй (после минеральных вод) специфический для Трускавца природный лечебный фактор – «горный воск» нефтяного происхождения – озокерит. Он добывается и превращается в «медицинский озокерит» в городе нефтяников Бориславе, недалеко от Трускавца.
Курорт Трускавец утопает в зелени садов. Особенно красив он весной и в пору «золотой» осени. К западу от центра курорта по склонам балки раскинулся старый, тенистый парк с вековыми деревьями. Его центральная аллея ведет к двум бюветам минеральных вод: один из них построен в центре парка, второй – ближе к нагорной части курорта, где высятся корпуса санаториев «Алмаз», «Кристалл» и др. Французским словом «бювет» называют сооружение, к которому подведены минеральные воды. В нем больные набирают воду в свою посуду для питья. Кстати, набирая воду, не следует касаться своей посудой крана, из которого вытекает вода. Это убережет вас от возможного инфицирования. В бюветах из кранов течет как натуральная холодная минеральная вода (температура +8°), так и подогретая до 37°-40°. Разработана методика подогрева, сохраняющего целебные свойства вод.
В отличие от многих других курортов в Трускавце больные нередко пьют две минеральные воды, например, «Нафтусю» и источник № 1 «Мария». Режим питья обеих вод, их количество, температуру назначает лечащий врач.
В наши бюветы подведена и минеральная вода источника № 3 «Бронислава», которой больные полощут горло. Она подается в бювет в теплом виде.
Первое упоминание о Трускавце в известной нам литературе относится к 1469 г. Тогда здесь варили поваренную соль. (Вспомним допускаемое происхождение названия курорта от литовского слова друска – соль). В то же время, еще в 1578 г., придворный врач польского короля Войцех Очко сообщал, что люди из Дрогобыча и его окрестностей (г. Дрогобыч находится в 10 км от Трускавца) используют воду соленых источников для лечения, как очень полезную. Что касается питья местных минеральных вод, то примерно 200 лет тому назад местный крестьянин Иван Конив впервые выявил источник горько-соленой воды, пил ее и отметил пользу воды «для внутренних органов». Теперь это источник «Мария».
Однако широкое освоение и познание источников минеральных вод курорта началось только в конце 18-го – начале 19-го веков. Уже в начале века в Прикарпатье развернулись разведка и добыча нефти. Были пробурены скважины, прорыты шахты и получены первая нефть и озокерит. Находили здесь тогда и залежи серы, окиси цинка, глауберовой соли, железо- и свинецсодержащие руды, гипс и др. В 1820 г. при бурении одной из скважин был выявлен источник сероводородной воды. Местное население, практически убедившись в его целебных свойствах, стало использовать воду в примитивных ваннах, ваннах для лечения заболеваний суставов и кожных болезней.
Курортом Трускавец стали называть с 1827 г., когда директор австрийских госпредприятий Я. Лещевский с целью получения прибыли построил рядом с местной корчмой первую водолечебницу на 8 ванн. В последующие годы был открыт (изыскания ведутся и сегодня) еще ряд источников: в 1833 г. – источник № 1 «Мария», в 1835 г. – «Нафтуся», в 1842 г. – источник № 2 «София», в 1852 г. источники «Эммануил» и «Анна» и т. д. Источник «Барбара», из которого последние годы вымораживают минеральную соль «Барбара», открыли в 1912 г. Названия источникам давались по именам родных и близких собственников разработок. Современные изыскания выявили многочисленные аналоги основных источников минеральных вод, то есть источники подобные основным по составу и действию на организм человека. Подземные запасы минеральных вод достаточны для функционирования курорта.
Наличие минеральных вод различного состава имеет, так сказать, материальную основу: воды под землей соседствуют с месторождениями нефти, залежами различных солей, руд, микроэлементов. В 4-6 км от Трускавца находится г. Борислав с его нефтепромыслами и г. Стебник, где в шахтах добывают калийные соли, минеральные удобрения.
О подземных богатствах этих городов сложены легенды. Приводим одну из них.
Жили когда-то в давние времена трое юношей, трое пригожих молодцев и звали их Борислав, Стебник и Трускавец. Жили они неподалеку друг от друга и крепко дружили между собой. Но, как в жизни иногда бывает, влюбились они все трое в одну девушку-красавицу. Послали все трое к ней сватов. Загордилась девушка и сказала: “Тот станет мне мужем, кто первым принесет мне в дар солнечный луч”.
Солнце любило юношей за их трудолюбие и сердечную доброту и всех троих одарило своими лучами.
Гордая красавица приняла подарки и, загордившись пуще прежнего, молвила:
– А теперь принесите мне целый сноп солнечных лучей!
И вновь влюбленные юноши-побратимы исполнили ее желание.
А красавица улыбнулась, довольная, и уже властно изрекла:
– Тому я стану женой, кто принесет мне в подарок само солнце!
– Подарить солнце… – задумались юноши. – А что же останется людям? Нет, этого делать нельзя!
И все трое отказались выполнить желание своенравной красавицы, забрали у нее солнечные лучи, и отдали их людям.
Улыбнулось радостно солнце и тут же превратило лучи Стебника в драгоценную соль, повышающую плодородие почвы, лучи Борислава – в источники нефти, чтобы людям было вдоволь тепла и света, а солнечные лучи Трускавца превратило в источники целебных вод, возвращающих людям здоровье и молодость.
Этими великолепными солнечными дарами пользуются люди и поныне.
Минеральные воды курорта
Начнем рассказ, конечно, с «Нафтуси» – этой общепризнанной королевы трускавецких вод, уникальной в Европе по своему химическому составу и биологическому, целебному действию на человека.
Название ее происходит от украинского слова нафта (нефть). С присутствием в составе «Нафтуси» органических компонентов нефти давно связывают ее биологическую активность, ценнейшие лечебные свойства. Из компонентов нефти в «Нафтусе» находили гумусовые, битуминозные и др. вещества. Однако не исключают ученые и роли ее солевого и микроэлементного состава и присутствующей в «Нафтусе» специфической микробной флоры. Летучие органические вещества придают «Нафтусе» специфический керосинный запах и привкус. Заметим, что «Нафтуся» является слабоминерализованной минеральной водой: в 1 литре ее содержится всего 0,7 г солей. Это кальциевые и магниевые соли серной и угольной кислот-сульфаты, гидрокарбонаты кальция и магния.
Отмечено некоторое непостоянство состава «Нафтуси». Доказано, что сила запаха и привкуса не определяет лечебные свойства «Нафтуси». Запах и привкус «Нафтуси» могут изменяться в течение года и даже дня. Эти изменения отмечают многие больные, приезжающие на курорт повторно. Связано это:
1) С количеством атмосферных осадков. Выше мы говорили, что именно атмосферные осадки являются основой формирования минеральных вод. Обилие осадков приводит к разбавлению воды под землей.
2) С количеством пьющих воду. Увеличение количества их обусловливает более быстрый разбор воды и она под землей не успевает впитать в себя химические вещества, характерные для ее состава.
Мы хотели бы отметить, некоторые больные, пьющие «Нафтусю», рассуждают так: коль я уплатил за путевку (курсовку) большие деньги и все говорят, что основным средством в Трускавце является «Нафтуся», то я уж выпью «Нафтуси» на все деньги, которые я уплатил. Такие больные начинают пить «Нафусю» не по 100, 200 или 300 г в один прием, как им советовал их лечащий врач, а по 500, 600 и больше граммов. Кроме вреда, это ничего не приносит. Проведенные специальные исследования показали, что при таком питье возникает перегрузка сердца, печени, почек, появляются боли, ухудшается состояние больных органов и общее состояние больного.
В заключение подчеркнем, что часто слышимые упреки больных в том, что на курорте «Нафтусю» якобы разводят, не имеют никаких оснований.
Мы уже упомянули о солях в составе «Нафтуси». Кроме указанных выше солей (я их всего 0,7 г в 1 литре воды), в «Нафтусе» содержатся в незначительных количествах такие биологически активные микроэлементы, как марганец, медь, никель, молибден, серебро и др. Хотя питьевую воду официально принято называть минеральной, если в 1 литре ее содержится не менее 1 г солей, «Нафтусю» все же именуют слабоминерализованной гидрокарбонатно-магниево-кальциевой минеральной водой, учитывая ее исключительные свойства и наличие в ней биологически активных органических веществ. Вода источника «Нафтуся» № 2, в 1 литре которой содержится всего 0,3 г солей, менее действенна, чем вода основного источника. Ее на курорте разливают в бутылки, и она поступает в продажу как вода «Трускавецкая». Отмечено ее выраженное мочегонное действие. Терапевтические больные обычно пьют теплую «Нафтусю» – +37°+40°, урологические -тепловатую – + 18°+20° или даже холодную, температуры +8°, какой она поступает из источника. Последняя обладает более выраженным мочегонным действием.
Основные целебные свойства «Нафтуси»
1) Питье теплой «Нафтуси» улучшает функциональное состояние печени и желчевыводящих путей, увеличивает образование и выделение желчи, нормализует ее химический состав. Улучшается способность печени обезвреживать ядовитые вещества, попавшие почему-либо в организм. С желчью выводится избыток билирубина, холестерина. При усилении оттока желчи с ней «вымываются» из желчевыводящих путей, желчного пузыря продукты воспаления, желчный песок, камешки, паразиты.
2) Холодная или лишь слегка подогретая «Нафтуся» (до +18° + 20°) усиливает выделение мочи. С мочой при этом из почек и мочевыводящих путей удаляются продукты воспаления, – мочевой песок, камешки, паразиты. «Нафтусю» рекомендуют пить и страдающим хроническим пиелонефритом, циститом, мочекаменной болезнью, солевыми мочевыми диатезами. При диатезах больные обычно пьют «Нафтусю» температуры + 18° +20° или даже + 8° по 150 г, 5-6 раз в день, то есть перед каждым приемом пищи и после него.
Питье «Нафтуси» не показано страдающим хроническим гломерулонефритом: больным, воспаленным почкам неразумно давать нагрузку в виде «Нафтуси», стимулирующей их «работу». Не подходит этим больным и климат Трускавца. Они нуждаются в жарком сухом климате как, например, в Байрам-Али (Туркменистан). В условиях такого климата у больных усиливается потоотделение, и с потом удаляется часть шлаковых веществ, которые обычно выводятся почками. Таким образом мы частично «разгружаем» больные почки. Нельзя пить «Нафтусю» и при ухудшенном, затрудненном оттоке мочи, например, при крупного размера аденоме предстательной железы. Половинную дозу «Нафтуси» рекомендуют пить оперированным больным с единственной почкой. Детям доза разового приема «Нафтуси» и суточное ее количество подбирается, исходя из их возраста, характера заболевания, общего их состояния и т. п.
3) «Нафтуся» улучшает обменные процессы в организме. Положительно влияя на печень и поджелудочную железу, которые вместе с центральной неравной системой и другими органами регулируют углеводный (сахарный) обмен, «Нафтуся» при ее питье в теплом виде, нередко сочетаемом с питьем теплой минеральной воды источника № 1 «Мария», на фоне обязательной (!!!) диабетической диеты, снижает у страдающих сахарным диабетом повышенное содержание сахара в крови. У ряда таких больных на курорте удается снизить суточную дозу вводимого им инсулина или принимаемых сахароснижающих таблеток. Снижают дозу постепенно, исходя из общего состояния больного и содержания сахара в крови.
4) Выпитая вода прежде всего попадает в желудок и оказывает действие на него и на начальный отдел тонкой кишки в 12-перстную кишку. Лечащие врачи уже давно отметили, что питье даже теплой «Нафтуси» у некоторых больных, страдающих гастритом, гастродуоденитом или язвенной болезнью 12-перстной кишки, вызывает или усиливает изжогу, то есть, как правило, повышает кислотность «желудочного содержимого. Специально проведенные исследования (в них активно участвовал и автор этой брошюры) установили, что такое явление возникает более чем у половины названных больных. Имеет значение исходное состояние кислотообразования в желудке до начала питья «Нафтуси». Учитывая указанные наблюдения, уже многие годы людям, страдающим гастродуоденитом или язвенной болезнью 12-перстной кишки, даже в сочетании с «печеночной» или урологической патологией, когда питье «Нафтуси» прямо показано, первые 3-5 дней пить «Нафтусю» не рекомендуют. Начинают лечение с питья теплой воды источника № 1 «Мария». Холодную «Нафтусю» пить таким больным тоже не советуют.
5) Питье теплой «Нафтуси» благотворно сказывается на внешне и внутрисекреторной функциях поджелудочной железы. Ее назначают пить больным, страдающим хроническим панкреатитом вне обострения.
6) «Нафтуся» обладает незначительным бактерицидным и болеутоляющим действием.
В заключение подчеркнем, что хранение «Нафтуси» в посуде и самовольное нагревание уменьшает ее биологическое, лечебное действие.
Случаи непереносимости «Нафтуси» больными, аллергической реакции на нее встречаются крайне редко. За 35 лет работы на курорте мы наблюдали лишь один такой случай у женщины-врача.
Чудодейственное целебное действие «Нафтуси» сделало ее героиней легенд. Одна из легенд гласит.
Появился когда-то в этих краях иностранец-барон. Купил он у местного князя землю и построил дворец-крепость. А потом собрал людей и приказал им бурить скважины, рыть глубокие шахты и добывать нефть и горный воск-озокерит.
На одной такой шахте работал молодой Иван. Гуляя по лесу, встретил он однажды девушку. Стояла она у ручья и как бы прислушивалась к его журчанию. Удивился Иван. Познакомился с девушкой. Рассказала она ему, что она сирота и зовут ее Нафтусей. А потом глянула на Ивана и вдруг молвила:
– А тебя Иваном зовут.
– Откуда ты знаешь?
– Ручеек рассказал. И рассказал он мне, что встречу я сегодня любовь свою – парня славного, с сердцем верным, что полюбим мы друг друга навеки, но счастья не познаем.
Пошли они вместе по лесу. Подружились, полюбили крепко друг друга и решили пожениться. И вдруг Иван заболел. Загрустила Нафтуся.
– Где твои силы, Иванку?
И тут один старый шахтер рассказал ей, что здоровье и силы у людей забирает злой барон на своих нефтепромыслах и в озокеритовых шахтах и превращает их в золото и камни-самоцветы.
Умирал Иван. Поила его Нафтуся травами – не помогало. И тогда пошла Нафтуся к заветному ручейку и стала просить его научить ее, как Ивана спасти.
– Не спрашивай, – ответил ручеек. – Узнаешь – погибнешь. И все же упросила Нафтуся ручеек и услышала: -Умойся моей водой и иди к барону.
Умылась Нафтуся водой из ручейка и сразу так похорошела, что близкие подруги ее не узнавали. Пошла она к барону. Пропустила, ее охрана. Увидел барон Нафтусю и был поражен такой красотой. В ответ на ее рассказ об Иване барон сказал: «Зачем тебе шахтер Иван? Будь моей женой. Все мои богатства станут твоими». И повел он Нафтусю в подземелье и показал свои богатства – золото и самоцветы. Но и слушать его не хотела верная Нафтуся. Беззаветно любила она Ивана. Схватила она один из камней-самоцветов и помчалась к своему ручейку за советом, что теперь ей делать. Но не добежала – настигла ее охрана барона. Бросила тогда Нафтуся самоцвет наземь и стала просить землю вернуть здоровье Ивану. Увидел, прибежавший барон камень-самоцвет на земле и протянул за ним руку. Но… земля внезапно разверзлась и камень исчез. А на этом месте из-под земли вдруг ударил мощный источник минеральной воды. Приказал барон сурово наказать Нафтусю. Не стало ее. Остался лишь целебный источник в лесу. Придут к нему обессиленные нефтяники и шахтеры, напьются воды и возвращаются к ним здоровье и сила. Принесли товарищи и Ивана к источнику. Попил он целебной влаги, выздоровел и пошел в народные мстители мстить барону за Нафтусю.
И теперь пьют люди эту воду и называют ее ласково «Нафтусей».
***
Источник № 1 «Мария» был также выявлен впервые при бурении нефтяной скважины в 1833 г. Содержание различных солей в 1 литре этой воды составляет 3-7 г. По химическому составу это хлоридно-сульфатно-гидрокарбонатно-натриево-кальциево-магниевая вода. В 1956 г. в буровой скважине 7К была получена вода, по физико-химическим свойствам близкая к воде источника № 1 – «Марии». Позже были пробурены и другие скважины. Многочисленные клинические наблюдения и лабораторные исследования подтвердили благотворное влияние этой воды на желудок при гастритах, гастродуоденитах, язвенной болезни желудка и 12-перстной кишки вне обострения: стихает воспалительный процесс, нормализуются секреторная, кислотообразующая и двигательная функции желудка, разжижается слизь, уменьшаются боли в желудке и 12-перстной кишке. Питье теплой воды за 1-1,5 часа до еды уменьшает кислотность желудочного содержимого, а чуть теплой воды температуры +18°+20° за 10-15 минут до еды повышает ее. Отметим, что нет и не может быть единой для всех методики питья вод. Большую роль играют индивидуальные особенности данного больного.
Учитывая благотворное влияние питья теплой воды источника № 1 «Мария» на печень, на процессы желчеобразования и желчевыделения, ее с успехом применяют при лечении заболеваний печени и желчевыводящих путей, сочетая с питьем теплой «Нафтуси». При этом, назначая время питья вод, врач исходит из величин кислотности желудочного содержимого.
Источник № 2 «София» представляет собой наиболее минерализованную из питьевых вод курорта Трускавец. Получена она впервые была в 1842 г. По химическому составу она – хлоридно-сульфатно-натриево-калиевая вода с минерализацией 10-12 г солей в 1 литре воды. Используются скважины (источники) – аналоги. Как наиболее соленая, содержащая соли хлористо-водородной (соляной) кислоты, она возбуждает секреторную, кислотообразующую функции желудка, особенно при питье ее чуть теплой (+18°+20°) за 10-15 минут до еды. Лучше пить ее медленно. «Софию» используют для лечения больных, страдающих гастритом с пониженной кислотообразующей функцией желудка, больных, перенесших операцию резекции желудка.
С осторожностью ее назначают больным с хроническим воспалением поджелудочной железы (панкреатитом) и при урологических заболеваниях, опасаясь ее раздражающего действия. Не рекомендуют ее пить больным с язвенной болезнью желудка и 12-перстной кишки.
***
Для питья используется и минеральная соль «Барбара», которую получают методом вымораживания из минеральной воды источника № 4. Этот источник отличается высокой минерализацией – до 260 г солей в литре воды. Он содержит натриево-магниево-калиевые соли соляной и серной кислот. Соль «Барбара» используют как желчегонное для тюбажей – 1,5 чайных ложечки соли на 1 стакан теплой «Нафтуси», или дома на обычной теплой водопроводной воде. Те, кто плохо переносит «Барбару», могут с успехом заменить ее ксилитом или сорбитом (25 г на 0,5 стакана теплой воды) или 1/2-1 сырым яичным желтком на 1 стакан теплой воды. Прием большего количества «Барбары» оказывает послабляющее действие.
Минеральную воду источника № 1 «Юзю» также, как и «Нафтусю», «Марию» и «Софию», можно отнести к питьевым водам курорта. Как вкусную, чистую питьевую воду, ее широко использует местное население, сочетая прогулку за ней в парк, к источнику, с ее питьем, а нередко и с умыванием ею. Минеральная вода «Юзя» широко известна как «источник красоты».
Минеральная вода «Юзя» по минерализации (0,7 г/л) и по химическому составу подобна «Нафтусе», но не имеет ни вкуса, ни запаха «Нафтуси». Нет в ней органических веществ нефтяного происхождения. Как и «Нафтуся», «Юзя» оказывает при ее питье мочегонное действие. С успехом пробовали ее назначать страдающим язвенной болезнью желудка и 12-перстной кишки. Относительно малое ее количество и отсутствие подогрева не позволили широко внедрить эту методику.
«Юзя» не подведена к бюветам минеральных вод. Она течет холодная (температуры +8°) из кранов в архитектурно красиво оформленном уголке парка курорта у центральной его аллеи, ближе к нагорной части курорта. Посреди довольно большой площадки установлена скульптура девушки – Юзи. Немало больных, особенно женщин, услышав об источнике красоты – «Юзе», идут умываться этой водой.
Ибо давно замечено, что умывание «Юзей» делает кожу рук и лица мягче, нежнее.
А вот и легенды о «Юзе».
Молодой Иштван Молнар, как говорится, «по любви» женился на Зузанне. Тяжело работал Иштван, заботился о любимой Зузанне и как-то быстро старел. А, окруженная его заботами, Зузанна оставалась молодой душой и телом. Частенько флиртовала она с молодыми мужчинами. Не мог гордый Иштван смириться с этим и ушел из дома в лес. Построил шалаш. Охотился. И как-то увидел он среди гор красавицу-лесовичку Юзю. Та, заметив Иштвана, стала убегать. Погнался Иштван за Юзей, споткнулся и упал, поранив о скалу лицо. Стер он рукой кровь с лица, поднял глаза и увидел рядом с собой красавицу Юзю с большими синими глазами. А в глазах слезы. – Воды, – прошептал Иштван. И тут заметил, что из девичьих слез рядом с ним образовалось маленькое озерце. Зачерпнул он воды из озерца, смочил лицо и опять взглянул на Юзю. А Юзя перестала вдруг плакать, радостно улыбнулась Иштвану и нежно прошептала: «Любимый!» И протянула к Иштвану руки. Не по себе стало Иштвану: ведь он же старик и минуту тому Юзя плакала… А Юзя сказала: «Мне суждено стать женой того, кого первым сегодня встречу в горах. Ты был стариком, а теперь лучшего юноши и не найти».
Иштван боязливо глянул в озерце и не поверил своим глазам: из воды на него смотрел юный Иштван Молнар.
– Это твои слезы, Юзя?
– Да, мой суженый.
Иштван ощутил такую силу, что вскочил, легко поднял Юзю на руки и понес знакомой тропой.
Прошли годы… Постарела Зузанна и все чаще стала вспоминать Иштвана. От людей узнала, что живет он в лесу в любви и согласии с красавицей-лесовичкой Юзей, и решила отомстить Юзе. Собрала она еды в мешочек и вложила в него и маленькую ядовитую змейку. Нашла Зузанна в горах Иштвана и Юзю, расспросила обо всем и оставила им мешочек с «вкусной» едой. Решив поесть, развязал Иштван мешочек, сунул в него руку, был укушен змейкой и тут же умер. Змейка скрылась в траве. Люди видели, как горько рыдала над Иштваном Юзя. К утру ни Юзи, ни Иштвана не стало.
Лишь на том месте забили из-под земли два хрустальных источника, и кто омывал их водой пот с лица, тот молодел и хорошел на глазах. Народ назвал это место «источником молодости и красоты». Идут сюда люди, умываются «Юзей» и возвращаются к ним молодость и красота.
Наружное применение минеральных вод курорта
Под наружным применением минеральных вод подразумевают их использование для отпуска минеральных ванн, ингаляций, полосканий. Сюда же относятся и кишечные процедуры: промывание кишечника, кишечный душ, микроклизмы, подводные кишечные промывания.
В Трускавце действуют две общекурортных водолечебницы. Имеют свои водолечебницы и некоторые санатории.
В прошлом для минеральных ванн в Трускавце использовали источники минеральных вод № 6 «Эдвард», № 7 «Фердинанд», № 8 «Анна» и №10 «Катерина». Все эти источники представляли собой заполненные минеральной водой шахты, в которых раньше добывали озокерит, свинец. В парке курорта напротив санатория «Хрустальный дворец» можно увидеть инженерно-техническое сооружение в виде оригинального домика с тесовой крышей, так называемый каптаж для получения воды источника № 6 «Эдвард». Не вдаваясь в детали химического состава перечисленных вод, укажем только, что все они, имея различную минерализацию, содержат в том или ином количестве сероводородный и углекислый газы, а также натриевые, калиевые и магниевые соли хлористо-водородной, серной и угольной кислот.
В последнее время для ванн применяют разведенные высоко минерализованные минеральные воды источников 22, 27, 38, 51, 53, 55 РГ и др. Их откачивают насосом из пробуренных скважин. Минеральную воду источника 5РГ применяют для отпуска кишечных процедур. Разведение этих высокоминерализованных вод пресной водой примерно наполовину начинают на гидрогеологической станции и продолжают уже непосредственно в водолечебнице.
Для душей – циркулярного, веерного, Шарко, восходящего, подводного массажа используют обычную пресную воду.
В бальнеолечебнице № 1, расположенной напротив входа в курортный парк, отпускаются искусственные углекислые ванны. Натурального «Нарзана» в Трускавце нет. Эти ванны назначаются, главным образом, страдающим заболеваниями сердечно-сосудистой системы и сахарным диабетом. Температура воды в углекислой ванне – +32°+35°.
Минеральные ванны не являются специфическим средством для лечения каких-то определенных заболеваний. Они оказывают общее положительное влияние на жизненно важные процессы в организме, улучшают функциональное состояние органов и систем организма.
В настоящее время считают, что минеральные ванны оказывают это влияние:
1) Давлением массы воды в ванне на поверхность тела принимающего ванну и выталкивающей силой воды. Происходит перераспределение крови в организме.
2) Своим химическим составом и температурой. Химические вещества, содержащиеся в воде ванны, проникают через кожу в кровь и влияют на организм. Тепло воды в ванне успокаивает нервную систему, расслабляет спазмы, уменьшает боли. Нередко при печеночной или почечной коликах лечение начинают с назначения теплой ванны, и боль обычно быстро проходит.
Кишечные процедуры с применением минеральной воды источника 5РГ в различных разведениях используют обычно для нормализации ослабленной двигательной функции кишечника при запорах. При склонности к поносам применяется теплый отвар ромашки. Кишечные процедуры назначают только после осмотра слизистой толстой кишки – ректороманоскопии.
Не так уж редко мы встречали больных, которые настойчиво требовали от врача назначить им недоказанную и даже противопоказанную процедуру, в том числе и ванны. Изредка «выбитая» процедура приводила к инфаркту или инсульту.
Источник № 3 «Бронислава» подведен к бюветам. Этой минеральной водой в теплом виде полощут горло страдающие хроническими заболеваниями носоглотки и верхних дыхательных путей. Используют ее и для ингаляций в ингаляториях. По химическому составу «Бронислава» подобна минеральной воде источника № 2 – «Софии». Минерализация «Брониславы» – 12-16 г/л. Она содержит натриевые и кальциевые соли хлористо-водородной и серной кислот. При полоскании ею горла успокаивается воспалительный процесс, разжижается слизь, облегчается ее отделение.
***
Вот Вы и закончили чтение нашей брошюры. Хочется верить, что она была для Вас полезной: Вы более осознанно стали относиться к ценнейшим лечебным факторам курорта, к его минеральным водам.
Если Вы заканчиваете лечение, то, надеемся, уже отмечаете его пользу.
По возвращении домой Вы, несомненно, расскажете о курорте, о лечении, об увиденном и прочитанном Вашим родным, близким, друзьям.
Рекомендуем Вам обязательно побывать у Вашего лечащего врача по месту Вашего жительства. И, конечно же, при первой возможности, через 10-12 месяцев вновь приезжайте на наш курорт. Это закрепит положительный результат нынешнего лечения.
Приезжайте! Мы ждем Вас!
А. И. Альперин, кандидат медицинских наук, г. Трускавец
Примечание от редакции «Трускавецкого вестника». Текст взято из брошюры, которая до сих пор пользуется большой популярностью. Брошюра была издана редакцией газеты «Франкова криниця» еще в 1990-х гг., что следует учесть нашим читателям. Многое изменилось на курорте Трускавец с тех пор, но актуальными остаются целебные свойства наших уникальных минеральных вод.
Також читайте
ТОП коментованих за тиждень