Jak spędzić dzień 11 listopada? Można w domu śpiewając pieśni patriotyczne. Można w pracy obdarzając kolegów i koleżanek biało-czerwonymi wstążkami i rogalikami św. Marcina. Można w kościele uczestnicząc we Mszy św. w intencji Ojczyzny. A można przy kominku w dobrym (wręcz wybornym) towarzystwie. A czy da się to wszystko połączyć? Oczywiście że tak. Olga Pawłowska […]
29 вересня на запрошення голови правління МЦ «Європейська інтеграція України» Івана Цегенька Трускавець і Східницю з робочим візитом відвідали Генеральний Консул Республіки Польща у Львові пані Еліза Дзвонкевіч та Консул з політично-економічних питань пан Томаш Коваль. Візит був запланований давно, але з незалежних причин декілька раз переносився. Шановним польським дипломатам було цікаво оглянути курорти Львівщини, […]
По обидва боки українсько-польського кордону є місцевості, назва яких є символом звірств. Звірств українців щодо поляків і звірств поляків щодо українців. Звірств, які вчинялися бандитами, але приписуються цілим національно-визвольним організаціям (Армії Крайовій та ОУН-УПА). Звірств, від відхилення тільки частинки правди про які холоне кров у жилах. Павлокома та Гута Пеняцька. Павлокома на півдорозі між Перемишлем […]
„Jesteśmy taką dużą rodziną” – określa działalność szkoły języka polskiego przy Fundacji Świętego Antoniego w Drohobyczu nauczycielka Wira Hawryluk. Potwierdza to też Іryna Szustowa, matka trzech uczniów. – Tutaj jest przyjazna atmosfera, która promuje nie tylko naukę języka – zaznacza. – Generalnie kształtuje się tutaj osobowość. Moja już nieżyjąca babcia miała polskie korzenie. To pozostało […]
Завершився візит до Трускавця дитячої делегації з польського міста-побратима Риманув Здруй. Як інформує пресслужба Трускавецької міської ради, сьогодні, 16 січня, міський голова Трускавця Андрій Кульчинський, секретар Трускавецької міської ради Наталія Пономаренко та начальниця служби у справах дітей ТМР Леся Дребот знову зустрілися з поляками, щоб побажати їм щасливої дороги додому. На згадку про перебування у […]
Polskie miasto Rzeszów, stolica województwa Podkarpackiego stało się nowym partnerem uzdrowiska Truskawiec w obwodzie lwowskim. Umowę o partnerstwie i współpracy podpisano 11 grudnia w Truskawcu w Muzeum Mychajła Biłasa, Mistrza Sztuki. Jest to miejsze bardzo symboliczne, albowiem w czasie II RP w tym drewnianym gmachu zbudowanym w stylu zakopiańskim mieściła się willa Goplana właściciela Truskawca […]
Трускавецькі санаторії та готелі продовжують промоцію нашого курорту в зарубіжних країнах. Як інформує на своїй сторінці в мережі Фейсбук депутат Трускавецької міської ради, заступник генерального директора ДП «Санаторій «Кришталевий Палац» Юрій Яворський, вже третій рік підряд оздоровчо-відпочинкові можливості курорту Трускавець презентуються на туристичній виставці International Travel Show TT Warsaw в м. Варшава (Республіка Польща). Вже […]
Ця історія нагадує снігову кулю. Два з половиною роки тому до готелю «Оскар» у Трускавці приїхав відомий польський вітражист Анджей Скальський (репортаж із зустрічі з ним можна прочитати тут). Спочатку сам, потім з родиною. Згодом приїхали друзі пана Анджея. Далі пан Анджей розповів про Трускавець настоятелю парафії, де він робив вітражі, і сюди приїхав цей […]
Dzień Niepodległości Polski świętowano w Drohobyczu w niedzielny dzień 3 listopada z inicjatywy Fundacji św. Antoniego (założycielka Olga Pawłowska). To już nie pierwszy rok Fundacja zrzesza miejscowych Polaków w Dniu Ojczyzny, za którą tęsknią, którą miłują, którą noszą w swoim sercu. Otóż i w 2019 r. po uroczystej Mszy Świętej w intencji Ojczyzny w miejscowym […]
У неділю, 3 листопада, в Дрогобичі відбудуться урочистості з нагоди Дня Незалежності Польщі. Розпочнуться святкові заходи урочистою Святою Месою в місцевому костелі святого Варфоломія, після чого відбудеться концерт за участі ансамблів «Верховина», «Лісові квіти» та «Барви Карпат». Також в програмі святкувань передбачені дитячі виступи, показ фільму, спільний спів польських пісень та частування. Відзначення Дня незалежності […]
Сучасний стан українсько-польських стосунків не можна назвати найкращим. Хоча Польща і розуміє, що без незалежної України вона стоїть перед загрозою втрати власної державності, та все ж у польському суспільстві міцнішають праві та праворадикальні сили, для котрих українці є якщо не ворогом №1, то принаймні ворогом №2. Цього ніхто не каже офіційно, проте підкидання дровенят у […]
В університетській студентській бібліотеці Дрогобича 17 вересня відбулася презентація книги польського історика, науковця та громадського діяча, колишнього керівника Інституту Книжки в Кракові Ґжеґожа Ґаудена «Львів – кінець ілюзій. Оповіді про листопадовий погром 2018». Книга свіжесенька, видана польською мовою 4 місяці тому, українського перекладу ще немає. Над ним працює відомий львівський перекладач, письменник Андрій Павлишин, котрий […]
Нещодавно на адресу голови правління Міжнародного Центру «Європейська інтеграція України» Івана Цегенька надійшов офіційний лист від Надзвичайного і Повноважного Посла Республіки Польща в Україні Бартоша Ціхоцького з подякою від Маршалка Сейму Польщі Марека Кухцінського та Маршалка Сенату Польщі Станіслава Карчевського. Подяку Іван Цегенько отримав за діяльність, яка сприяє добросусідським відносинам та за участь в урочистостях […]
Narodowe Czytanie – to wszechpolska akcja społeczna propagująca znajomość literatury narodowej, w której są publicznie odczytywane różne utwory literackie pisarzy i poetów polskich. Akcja została zapoczątkowana w r. 2012. Pierwsze Czytanie Narodowe zorganizował Prezydent RP Bronisław Komorowski, a pomysłodawcą była Agnieszka Celeda, dyrektor Biura Kultura – wcześniej m.in wicedyrektor TVP Kultura. Pomysłodawcy pragnęli, by literatura […]
10-11 березня 2019 року в польському місті Устрики Дольні фінішували перші міжнародні дитячі змагання з гірськолижного спорту «Karpatia OPEN». Заснували їх ТОВ «Буковиця» та Міжнародний Центр «Європейська інтеграція України». Турнір проходив в три етапи: в Словаччині, Україні та Польщі. Приймали етапи міста Дольний Кубін, Трускавець та Устрики Дольні. В змаганнях брали участь спортсмени віком 10-15 […]
У неділю, 3 березня, в Польщі в селі Павлокома відбулося традиційне щорічне вшанування жертв українсько-польського протистояння. Мова йде про період кінця ІІ світової війни, коли в березні 1945 р. в Павлокомі за різними джерелами було вирізано від 80 до 500 українців. Злочин вчинили представники Армії Крайової (польський аналог УПА). Також традиційно на початку березня делегації […]
/Część pierwsza. Truskawiec w 1461-1870/ Od Redakcji: Prezentowany tekst stanowi pierwszą część dysertacji doktorskiej Tadeusza Lorenza (1) na Uniwersytecie im. Jana Kazimierza we Lwowie obronionej w 1938 r. pod kierunkiem prof. dr. med. Witolda Ziembickiego. W okresie II RP Truskawiec był najmłodszym i bardzo modnym uzdrowiskiem w Polsce. W okresie międzywojennym w Truskawcu zbudowano 286 […]
Marek Sagan (1905–1949) był kustoszem w truskawieckim Muzeum Przyrodniczym, niewielkim obiekcie usytuowanym po tej samej stronie szosy pomiędzy domem Saganów a kąpieliskiem na Pomiarkach. Muzeum to zostało założone przez Rajmunda Jarosza, a tak opisuje to jego krewny Tadeusz Jarosz: „Pamiętam piękne okazy wypchanych ptaków i dzikich zwierząt pochodzących z okolicznych terenów i krzątającego się między nimi pana Marka, dla którego to muzeum to było chyba całe życie. Był on człowiekiem ułomnym [po chorobie Heinego-Medina w dzieciństwie], bo przy prawie normalnych rozmiarów górnej części ciała miał bardzo krótkie nóżki i cały wzrost niewiele wyższy ode mnie, kilkuletniego wówczas chłopca”.
Wszyscy twierdzą, że Truskawiec jest lepszy od Karlsbadu – ano, zobaczymy. Od siódmej rano piję Zosię – Marysię – Naftusię na ciepło – na zimno – z solą, bez soli – kąpię się – spaceruję – zjadam obiad i znów piję Naftusię – do Naftusi chodzą procesje – Żydów i księży aż czarno – dowód, że Naftusia jest skuteczna – myślę sobie – że Tobie by też to dobrze zrobiło – gdybyś mógł się wybrać bodaj na dwa tygodnie – zrób to – wyszukałoby się dla Ciebie pomieszczenie – teraz od pierwszego sierpnia będzie łatwiej – ładnie tu jest – panorama gór – lasy – powietrze dobre – chodzę dużo, bo trzeba mi stracić aż 6 kilo – daruj – że tak obszernie piszę o tych truskawieckich sprawach – ale to dla pijących Naftusię są one alfą i omegą życia – tu o niczym się nie mówi i nie myśli – tylko o kilach wagi – o żołądku – o wątrobie i tym podobnych akcesoriach.
ТОП коментованих за тиждень